您的位置:首页 > 社会 >

焦点速读:国内首次举办专题展,呈现俄罗斯插画师眼中的“中国故事”

来源:文汇网     时间:2022-11-21 08:49:47

作为“2022陈伯吹国际儿童文学奖原创插画展”特展,“北国的风景——俄罗斯插画师眼中的中国故事”展览11月20日在上海宝山国际民间艺术博览馆开幕。这是国内首次举办俄罗斯插画师的专题展,共展出了安徒生奖插画家奖得主伊戈尔·奥列伊尼科夫以及亚历山大·克雷洛夫、斯威特莱娜·菲丽珀娃、娜杰日达·布戈斯拉夫斯卡亚、尤丽亚·古科娃等5位俄罗斯插画师与中国出版机构、中国著名作家合作出版的绘本中的108件插画原作。


(相关资料图)

本次展览中最受瞩目的当属2018年国际安徒生奖插画家奖获得者伊戈尔·奥列伊尼科夫。伊戈尔的母亲是一位艺术家,受母亲影响他自小就对中国文化有着浓厚的兴趣。早在2015年,他就出版过《斗年兽》《十二生肖谁第一》等描绘中国传统故事的绘本,他笔下那充满中国风韵的场景和萌趣可爱的造型,受到了广大小读者的喜爱。

此次展出的伊戈尔59件插画作品,均来自于他参与创作的已在中国出版的绘本故事。这些作品的创作时间跨度近20年,观众们不仅可以欣赏到这位插画艺术大师动态十足、肌理丰富的画面和生动有趣、诙谐可爱的造型,还能探寻其在近20年间创作风格的变化和成长。

展览还集中展示了其他4位优秀俄罗斯插画师绘制的49件插画作品,这些作品或工整写实、或活泼灵动、或细密厚重、或唯美清新,观众们从中可以欣赏到这些插画师各具特色的创作风格和他们对中国诗歌、中国传统文化等创作主题的独到见地。

参展插画大部分选自俄罗斯插画师与中国儿童文学作家联合创作的绘本作品,比如与2016年国际安徒生奖文学奖获奖者曹文轩合作的《永不停止的奔跑》,与著名儿童文学作家梅子涵联合推出的童诗绘本《下雪天的声音》——该绘本还于2020年获得陈伯吹国际儿童文学奖年度绘本奖。

伊戈尔曾在采访中表示,在第一次读到《下雪天的声音》的文字时,就深深被中国作家笔下灵动轻盈、浸润心灵的唯美童诗所折服,所以自己在创作插图的过程中,特别注重通过图像语言来表现文本中强烈的文学对比,努力用“图画写作”。安静与喧闹、黑暗与光明、冰冷与火热,最终绘本以图像的方式带领我们跳出生活的固有限制,发现冬日场景的诗意和美好。

俄罗斯插画师、建筑师亚历山大·克雷洛夫则选用了另一种风格来演绎中国故事。绘本故事《流浪地球》改编自同名科幻电影,在为故事创作插图的过程中,克雷洛夫将其在建筑领域的研究应用到插画创作中,宏大叙事中无不透露出其作为建筑师的精准和严谨,细节处又不失细腻,科技感十足的插图为观众们带来一场匠心独具的科幻视觉盛宴。

近年来,借助陈伯吹国际儿童文学奖搭建的平台,中俄两国在儿童文学、少儿出版和阅读推广方面开展广泛交流,成为“儿童文化艺术交流的典范”。本次展览不仅展现了俄罗斯插画师们对优秀中国儿童文学、科普作品的理解与诠释,也从一个侧面展示了中俄儿童文学出版领域合作交流的累累硕果。

伊戈尔曾为《十二生肖谁第一》创作龙的形象,在表现龙王降雨的场景时,他还一度曾误以为中国龙是通过背上的水罐来降雨的,但通过作者与出版社、中国学者的多次交流后,才数易其稿,以俄罗斯插画师的视角绘出了中华传统“龙王降雨”的景象,不禁让国外插画师感叹道:“这些故事让我们看到了中国智慧、中国精神,非常打动人,希望今后能有更多合作。”

文明交流互鉴是增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。据透露,今后,在陈伯吹国际儿童文学奖的平台上,将努力促成更多的国际合作交流,用展现中国文化、中国精神、中国气质的插画传达中国声音,打造更加可爱、可敬的城市形象,让中华传统文化走进生活、走向世界。

作者:李婷

编辑:郭超豪

责任编辑:柳青

*文汇独家稿件,转载请注明出处。

标签: 克雷洛夫 中国故事 中国文化

相关文章

  • 焦点速读:国内首次举办专题展,呈现俄罗斯插画师眼中的“中国故

  • 天天观热点:中国气候变化谈判代表团团长积极评价COP27大会成果

  • 世界要闻:国内油价调价窗口21日开启,或迎年内“第八跌”

  • 观天下!日本首相岸田文雄就内阁大臣陆续辞职道歉

  • 天天快看点丨最便宜每晚约207美元!世界杯球迷无奈入住帐篷酒店

  • 魔兽世界提示“正在等待另一项安装或更新”怎么办?原因分析及修

  • 电脑UAC功能有什么作用?是开着好还是关闭好?

  • Adobe Imageready CS2 是什么?Adobe Imageready CS2 功能特点?

  • 怎么打开dat文件格式?介绍一下打开dat文件的方法?

  • Office 2010无响应是为什么? 提示“AppHangXProcB1”怎么解决?

  • 彗星DNS优化器是什么?软件未响应怎么解决?

  • GTX550Ti显卡怎么样?和GTX650哪个性能更好?

  • 提示恢复active desktop怎么办?详解操作步骤?

  • 风色幻想6修改器怎么用?风色幻想6修改器用法说明?

  • 下载到流氓软件怎么卸载?卸载流氓软件方法和步骤?

  • 蓝屏代码是0X000007E怎么办?蓝屏代码是0X000007E应该怎么解决?

  • 小米10青春版参数配置怎么样?小米10青春版值得购买吗?

  • 徐州八个孩子的妈妈事件来龙去脉?徐州八个孩子的妈妈事件如何解

热点图集

热点

  • 颈托、牵引、按摩……这些颈椎治疗“神器”靠谱不

  • 美妆电商代运营商相继上市 美妆电商的下半场竞争加剧

  • 央行开展1000亿元14天期逆回购操作 利率2.35%

  • 山东墨龙(002490)易主国资 能否借力脱困尚留有悬念

  • 雷诺品牌退出 神龙汽车能否恢复“造血”能力

  • 巨头入场养猪散户转型 猪肉消费峰值未现

  • 中通在港正式挂牌 物流企业“广积粮”

  • 龙江航空拍卖开槌 民营航空格局还可能生变

  • 大幅提高客服效率 如何让“员工热线”成为企业价值提升的助推器

  • 京郊民宿出现涨价现象 高端民宿价格上涨近两成

  • 新能源汽车与燃油车平分秋色 车企谋求技术上的更进一步

  • PPmoney近期兑付延期 资产端贷款利率远超民间借贷利率

  • 考研预报名正式开启 线下自习室规模化难在哪

  • 将儿童消费放在首位 乐多港万达广场将加大儿童业态的引入

  • 特斯拉将美国政府告上法庭 停止对华进口零部件征税

  • 品渥食品在创业板上市 证券代码为“300892”

  • 汉商集团拟收购迪康药业100%股权 交易作价为9亿元

  • 浙江发布5亿元旅游消费券 通过七大平台面向全网推出